Juan Beltrán de Magaña (Sigüenza, Guadalajara, España; 1537-Villarrica, Chile; 1578) fue un conquistador español negro de Perú y Chile.
No debe confundirse con su hijo afromestizo del mismo nombre, que se desempeñó como capitán de indígenas en la Araucanía, y cuyas hazañas contra los mapuches fueron recogidas por Antonio Vázquez de Espinosa.
Ya en 1563 rinde información de los méritos que obtiene al servicio del Rey de España para que se le premie con alguna encomienda.
Desde su llegada nuevamente a Chile, participa en continuas batallas contra los mapuches, y muere combatiendo a los araucanos por 1578.
Tuvo un primer hijo ilegítimo con una mujer mapuche, llamado Juan Beltrán (n. c.1550), quien por su parte fue un importante conquistador y capitán de infantería, y al igual que su padre combatió a los mapuches, llegando a capitán, encomendero y fundador de Villarrica antes de morir en combate.