Juan Cedillo Díaz

Juan Cedillo Díaz (¿Camarena?, Toledo, c. 1565-Camarena, 24 de julio de 1625) fue un clérigo y cosmógrafo español que destacó por sus estudios en matemáticas, astronomía e ingeniería.

[3]​ [4]​ Con el título de Ydea Astronómica de la Fábrica del mundo y movimiento de los cuerpos celestiales, muy distinto del original y sin mención a Copérnico, por lo que pasó desapercibido hasta 1991, entre los papeles de Cedillo se encuentran dos traducciones incompletas del De revolutionibus.

La primera, quizá borrador y algo más adelantada, llega al capítulo treinta y cinco del libro tercero de los cinco que formaban la obra de Copérnico, e incluye además un prólogo en el que se comprueba cómo Cedillo asumía las tesis heliocéntricas de Copérnico y el movimiento de la Tierra en fecha temprana.

[1]​ Escribió, además, un Tratado de la carta de marear, otro sobre el «nordestear y noroestear de las agujas», dos textos relacionados con la observación astronómica, así como una traducción castellana del De arte atque ratione navigandi, de Pedro Nunes, autor que ejerció una gran influencia sobre Cedillo.

Por otra parte, fue autor de un tratado sobre la forma de «encaminar el agua por las cauzas y canchiles o molinos, fuentes y riberas», en el que presenta un instrumento de su invención, llamado corobates, «con que se conoce y examina, dados dos o tres o más puntos en la superficie de la tierra, cuál de ellos está más desviado o más cerca del centro».