[1] Juan Duch fue sobrino y guardó una entrañable relación filial con su homónimo y tío Juan Duch Colell, poeta también, periodista, yucateco de origen catalán, quien vivió mucho tiempo en la Unión Soviética y que tendría una gran influencia en su formación literaria.
Ellos, como todo su linaje, se nutrieron de los alientos del exilio republicano y de la inmigración catalana a México, y particularmente a Yucatán, con toda su raigambre cultural, que en el caso de los Duch Gary fue enriquecida y potenciada por la cultura regional de sustrato maya, abrazada como profundamente propia por la familia y tomada como inspiración y abrevadero en la obra literaria de Duch Gary quien se comprometió con el pueblo y la civilización maya: Estudió sus primeros años en la Escuela Modelo de Mérida, Yucatán.
Aunque desde muy joven manifestó su vocación poética y literaria mediante su participación en círculos y talleres creativos, su juventud fue matizada por la técnica y la ciencia debido a sus estudios en la Ciudad de México, en la Escuela Nacional de Agricultura, hoy Universidad Autónoma Chapingo, donde se graduó como ingeniero agrónomo especializado en economía agrícola.
[2] Como ingeniero agrónomo especializado en economía, se desempeñó en el Banco de Crédito Rural, institución creada para dar apoyo técnico y financiero a la actividad agropecuaria del México posrevolucionario.
Cita:...Dos últimas versos de su canto: Imposible no Mirar.