[2][3] Probablemente nació en Sevilla, España en 1504, sin embargo, se desconoce con exactitud cuándo y dónde.
[1] Llegó a la Nueva España en el año de 1530 como presbítero y experto en música.
[2] Los maestros de capilla solían presentar un complejo examen de oposición donde debían demostrar sus conocimientos teóricos y en manera de composición para acceder a tan difícil cargo,[5] ya que el maestro de capilla debía de corregir a los músicos que lo auxiliaban, mantener en orden el archivo musical, componer música litúrgica para cada fiesta religiosa, y lucir su destreza técnica en las principales fechas de la calenda cristiana.
Para esto, el cabildo le otorgó 60 pesos de oro, con los cuales se contrató a instrumentistas y cantores que interpretaron en las representaciones músico-teatrales, terminando tal encargo hasta 1550.
[2][8] Desafortunadamente, las composiciones que Xuárez compuso se encuentran perdidas.