Al poco tiempo la familia se traslada a Pamplona donde residirán durante casi veinte años.
[7] En 1933 Juana y su familia, se trasladan a Madrid, donde ella ejerce como docente en la Escuela Normal.
Tras estallar la Guerra Civil española abandonaría la capital de España para continuar su trabajo en Valencia y Barcelona.
[7] Tras la muerte de su marido, se trasladó a Boston, donde daría clases en el Bryn Man College durante el curso 1946-47.
Tras este breve inciso regresó de nuevo a Méjico para reunirse con su hijo y sus nietos, país en el que residió hasta su muerte en 1972.