En 1784, bajo el seudónimo de Constantia, publicó algunos ensayos en la revista Boston y en la revista The Gentleman and Lady 's Town and Country, empezando con el ensayo Desultory Thoughts upon the Utility of Encouraging a Degree of Self-Complacency, Especially in Female Bosoms.
Su marido murió en 1786, y dos años más tarde se casó con John Murray, pastor considerado el fundador del universalismo americano organizado.
En 1790, los poemas de Judith comenzaron a aparecer en la revista Massachusetts y, desde febrero de 1792 hasta agosto de 1794, colaboró en una columna mensual titulada The Gleaner, en la que hablaba sobre asuntos y cuestiones públicas del día a día y especialmente sobre su interés particular, la educación igualitaria para las mujeres.
Su siguiente, The Traveler Returned (producida en 1796), no tuvo éxito.
En 1798, las columnas The Gleaner de Judith fueron recogidas y publicadas en tres volúmenes bajo el mismo título.