Haydon empezó su carrera de actriz a los 19 años, viajando con Minnie Maddern Fiske en una gira con la obra Mrs.
En 1932 firmó contrato con RKO Pictures,[1] llegando su primer papel de importancia ese año con The Conquerors, película dirigida por William Wellman.
[2] Su actuación más destacada[1] tuvo lugar en la película de 1935 The Scoundrel, en la cual trabajó con Noel Coward[3] Sin embargo, a pesar de un nuevo contrato con MGM,[4] solo rodó unas pocas películas más en su breve carrera cinematográfica, entre ellas A Family Affair (1937), el título inicial de la serie del personaje Andy Hardy.
Además dio conferencias basadas en libros escritos por Nathan, dos colecciones de los cuales editó Haydon.
[1] Haydon grabó dos álbumes para Smithsonian Folkways Recordings a principios de la década de 1960, George Jean Nathan's The New American Credo (1962) y Colette's Music Hall (L'Envers du Music-Hall): By Colette (1963).
Fue enterrada junto a su marido en el Cementerio Gate of Heaven de Hawthorne, Nueva York.