Realizó su debut profesional en 1989 en la revista Shukan Shōnen Champion con su obra Sessa Takuma!.
Escribe principalmente mangas de género yaoi, ofreciendo relaciones homosexuales entre hombres para un público femenino, y se le ha descrito como "una artista pionera que se encuentra entre una de las más populares" del género.
[1] Kodaka ha dicho que decidió adentrarse en el género del yaoi luego de haber leído una serie de mangas de parodia con temas yaoi, encontrándolos "más interesante" que el manga shōjo regular y más psicológicamente complejos que el manga shōnen.
[2] También ha escrito numerosos dōjinshi que adquirieron una gran popularidad pero son difíciles de obtener[3] de series como Prince of Tennis, Fullmetal Alchemist, Hikaru no Go, Gankutsuou: The Count of Monte Cristo y Slam Dunk.
También dibuja todas sus obras a mano y sin usar computadoras.