[1] Se estrenó en noviembre de 2007 en Róterdam (Países Bajos).
Los directores Mirjam Koen y Gerrit Timmers encargaron al británico que le pusiera música, siendo el libreto obra del propio novelista.
Jonathan Dove integra en su música minimalista elementos africanos y javaneses.
Utiliza incluso elementos de estas culturas, como la marimba o las teclas negras del piano para evocar sonidos africanos, las teclas blancas para la parte holandesa y el gamelan para la javanesa.
Cuando hay escenas con los tres elementos (Holanda, África, Java) se usa toda esta diversa instrumentación, lo que produce una disonancia que refleja el choque de las diversas culturas.