La Asunción de la Virgen (Annibale Carracci)

[3]​ Se supone que la obra llegó a España como regalo al soberano enviado por el diplomático español Manuel de Acevedo y Zúñiga, Conde de Monterrey, que había vivido durante mucho tiempo en Italia, primero como embajador de la corona española ante el Papa y luego como virrey en Nápoles.

[4]​ La pintura sale de Italia ya en el siglo XVII y su probable ubicación privada inicial, deducible del pequeño formato que sugiere un destino dirigido al culto personal, explicaría el silencio sobre esta obra durante ese siglo.

La crítica moderna ha confirmado esta influencia, relacionando el pequeño lienzo madrileño con un gran retablo realizado por Carracci para la Cofradía de San Rocco en Reggio Emilia, que representa el mismo tema y se conserva en Dresde.

[3]​ Otro elemento que revela la matriz veneciana de la obra es la columnata corintia de derivación palladiana y de la que se encuentran muchos ejemplos similares en Paolo Veronese, un pintor hacia el que Carracci manifestó gran admiración.

[3]​ A falta de cualquier otra información sobre las circunstancias de la realización del cuadro, la vinculación con la pintura veneciana ha llevado a la crítica a datarlo entre 1587 y 1590, el período de mayor interés del maestro boloñés por esa tradición artística.