Se las arreglan para subir a bordo del mismo tren que Grandmorin.
Sin embargo, mientras están en el pasillo entre compartimentos, se encuentran con Lantier, quien es un pasajero del mismo tren.
En ese momento, la pareja oye un ruido y piensa que se acerca Roubaud.
En la vía principal, en un ataque de desesperación, ataca a Pecqeaux y luego salta del tren en movimiento hacia la muerte.
Renoir finalmente escribió el guion en un período de ocho a quince días.
[5] (Renoir dijo que le llevó doce días la introducción de la película).
Tras finalizarlo, Renoir leyó el guion al productor de Gabin, Robert Hakim, quien le pidió "modificaciones insignificantes".
[5] Renoir confesó que, cuando escribió el guion, hacía más de 25 años que no leía la novela de Zola: «Mientras rodaba, iba modificando el guion, acercándolo a Zola... los diálogos que le di a Simone Simon están casi totalmente copiados del texto de Zola.