«La carcacha» es una canción grabada por la cantante estadounidense Selena para su tercer álbum de estudio, Entre a mi mundo (1992).
observó un vehículo en ruinas y proclamó su deseo de componer una canción inspirada en él.
A.B., quien no manejaba bien el español, le pidió a Ojeda la traducción al español de lo que llamó broken-down car (lit. «auto averiado»), que Ojeda proporcionó como «carcacha».
[1] Un mes más tarde, después de su observación del automóvil destartalado, AB compró un BMW y fue a buscar comida.
utilizó esta experiencia para forjar «La Carcacha» en colaboración con el bailarín y vocalista Pete Astudillo.
[4] Presenta el característico tempo bailable típicamente asociado con las grabaciones de cumbia.
[7] Gus García, escribiendo para Del Rio News-Herald, se refirió a ella como una «cumbia hipnótica».
demostró una marcada progresión en sus habilidades para escribir canciones, cultivando una predilección por el power-pop y las cumbias con infusión de sintetizadores.
[1] La letra de «La Carcacha» gira en torno a un conmovedor comentario sobre el materialismo y la superficialidad.
La narrativa explora la experiencia del protagonista con un vehículo averiado, conocido como «carcacha» en el vernáculo español de la región.
Las canciones que escribieron, como «La Carcacha», buscaban conectar con los oyentes a través de la reflexión sobre experiencias comunes.
[17] Billboard resumió la letra como Selena siendo ridiculizada por su relación con una pareja que posee un automóvil averiado y defendiendo a su pareja a pesar de la condición deficiente de su vehículo.
[6] La música tejana a menudo había sufrido de contenido lírico simplista y genérico; sin embargo, A.B.
y Astudillo superaron este estereotipo creando canciones que representaban descripciones vibrantes de la vida en el barrio.
[35] Del mismo modo, se ganó a la gente en Miami, Puerto Rico y el Caribe con canciones como «La Carcacha», que los incitaba a bailar, como lo señaló Ed Crowell en el Austin-American Statesman.
álbum, que fue grabado durante un concierto de entrada gratuita en Corpus Christi, Texas, en febrero.
[38] La versión en vivo permitió que la banda Los Dinos sobresaliera, brindando un espectáculo que «[sacudió] la casa con una dinámica y valores de producción iguales a los de cualquier acto contemporáneo en esta parte del planeta», según Patoski.
[39] Leila Cobo encontró «La Caracacha» como un ejemplo de lo que Selena hizo mejor.
[40] «La Carcacha» fue nominada a Sencillo del Año en los Tejano Music Awards de 1993,[41][42] aunque se eliminó durante las preliminares.
[43] El primer video musical de Selena, filmado en Monterrey, México, fue para «La Carcacha».
[46] El comercial inicial de Selena sencillos exitosos en México fueron «Baila esta cumbia» y «La Carcacha».
Este concierto fue lanzado póstumamente en febrero de 2001 bajo el título Selena Live: The Last Concert.
Michael Clark, del Houston Chronicle, postuló que pistas como «La Carcacha» y «Bidi bidi bom bom» ejemplificaban los esfuerzos de toda la vida de Selena para elevar la música tejana al dominio del pop estadounidense.
[57] En el segundo aniversario de su muerte, la canción continuaba posicionándose entre las más solicitadas por los radioescuchas mexicanos.
[59] Según la académica Deborah Vargas, «La Carcacha», junto con «Techno Cumbia» (1994) y "Bidi bidi bom bom», sirven como ejemplos principales de una raza entrelazada y códigos económicos que impregnan varios géneros.
[62] El automóvil finalmente se incorporó a la colección de un museo mexicano.
En el último episodio de la primera parte titulado «Qué creías», Abraham y A.B.