La película es principalmente animación tradicional con algunas secuencias de imagen real, que están en gran parte separadas.
Una versión estadounidense de esta película llamada The Return to Treasure Island se lanzó directamente en video en 1992.
Si bien el tema se tomó casi literalmente en ocasiones (la caricatura a menudo cita la novela original línea por línea), el enfoque hacia la adaptación cinematográfica fue muy alegre, ya que los piratas eran una realidad bastante lejana para la Unión Soviética.
Estos juegan papeles obviamente ridículos, y todo el enfoque de la violencia es caricaturesco.
La película generó controversia en 2012 cuando Rusia implementó una nueva ley que prohibía mostrar películas que tuviesen escenas de consumo de alcohol y tabaco a menores.
En primer lugar, todas las peleas se simplifican aunque los participantes comentan los resultados con líneas extraídas directamente de la novela, independientemente de cuánto se parezcan realmente a las acciones en pantalla.
La película aprovechó al máximo el hecho de que la actitud rusa (o soviética, para el caso) hacia la asignación de calificaciones a las películas es bastante diferente del enfoque de América del Norte: mientras que la escuela de censura rusa/soviética era menos tolerante con las malas palabras y material sexualmente sugerente, permitía considerablemente la violencia, por lo que varias películas estadounidenses con clasificación R se reclasificaron como equivalentes PG-13 una vez que los insultos se reemplazaron con un lenguaje más neutral y se eliminaron las escenas de sexo.
Esta versión no contiene material extra, ni subtítulos y es solo en ruso.