La familia trata de ocultar este hecho a sus conocidos y vecinos, pero no puede pasar por alto la reputación que se ha ganado Valdez en la prensa local.
Esa noche se reúnen cerca del cuerpo, tratando de ignorar la sonrisa socarrona de Quincas que permanece incluso en la muerte, y que le hace recordar cómo Quincas los despreció.
La situación toma un giro inesperado cuando, influenciados por la bebida o empujados por la nostalgia, arrastran su cuerpo para una noche de farra...
En un momento dado deciden usar un barco para pasear en el mar, pero sorprendidos por una súbita tempestad son cubiertos por una ola gigantesca, resultando entonces que Quincas Berro D´água tenga su segunda muerte.
Llegados a este punto surge la gran controversia: Para la familia, Joaquim muere por causas naturales; para sus amigos, Quincas, se suicida al tirarse al mar, pues no quería ser enterrado en un cajón.