La localidad tipo es: «Puesto Burro, 700 m, cerca de El Maitén, Chubut».
[2] El nombre genérico femenino «Leptasthenura» se compone de las palabras del griego «leptos»: fino, «asthenēs»: débil, y «oura»: cola, significando «de cola fina y débil»;[4] y el nombre de la especie «pallida», deriva del latín «pallidus»: pálido.
[7][8] Las principales diferencias apuntadas por HBW para justificar la separación en relación con L. aegithaloides son: el vientre más pálido, color gris arena y no grisáceo; las estrías pálidas del manto superior; el panel alar posiblemente de color rufo más apagado; el pico más corto; la cola más larga; y las notas del canto presumido dadas a un ritmo más rápido, resultando en una relación mayor entre la duración de la nota y la duración de la pausa, y con el perfil de la nota muy diferente (bien arrastrada y no encrespada).
[2] Las diferencias apuntadas en relación con el tijeral colinegro serrano (Leptasthenura berlepschi) son que esta última tiene el vientre más oscuro, de color más beige; tiene estrías pálidas en el manto y dorso y no solamente en el manto superior; alas más largas; y el canto presumido con notas más cortas, con una relación mucho menor entre la duración de la nota y la duración de la pausa.
[9] Los estudios genético-moleculares indican que el grupo L. aegithaloides (incluyendo la presente y L. berlepschi) está hermanado con Leptasthenura andicola.