Nacida en París,[1] Chauvin comenzó su carrera en la radio francesa y en el escenario en Inglaterra.
Se mudó a los Estados Unidos en 1952 para seguir una carrera como actriz y fue inicialmente elegida para un papel menor en la televisión antes de hacer su debut cinematográfico en 1957.
Algunos de sus créditos incluyen The Other Side of Midnight (1977), Private Benjamin (1980), la película slasher Silent Night, Deadly Night (1984), Depredador 2 (1990) y Atrápame si puedes (2002) de Steven Spielberg.
(1964), Friends, The X-Files, Murder, She Wrote, Star Trek: Deep Space Nine, Magnum y Ugly Betty.
También se desempeñó como vicepresidenta del consejo de mujeres en el cine.