[1] Su etimología deviene del sustantivo LIZAR (Fresno) al que se le sufija la partícula "-aga" con carácter abundancial o pluralizador, arrojando el significado final de "Fresneda".
La acentuación ortográfica no existe en euskera pero sí la fonética.
Esta modalidad de acentuación no existe en lengua castellana por lo que se tiende a eliminar la última en beneficio de la primera resultando un vocablo esdrújulo (LiZArraga).
Los castellano-hablantes del País Vasco han desarrollado la opción de cargar el impulso vocal sobre la ante última sílaba concluyendo en una acentuación llana (LizaRRAga).
El segundo escritor que escribió en euskera tenía este apellido, Joannes Leizarraga.