Esta especie endémica de México fue descrita recientemente por Valdez-Mondragón, Cortez-Roldán, Juárez-Sánchez & Solís-Catalán en 2018.
El nombre específico malintzi hace alusión al volcán La Malinche, ubicado en parte en el estado de Puebla, donde se registró la localidad tipo de la especie.
[2] La coloración del carapacho es naranja pálido, con un patrón de "violín" bien definido dorsalmente color marrón rojizo en la región ocular y marcadamente marrón oscuro en la parte posterior: se aprecian tres manchas marrones irregulares en cada lado de la parte dorsal del carapacho el cual es más largo que ancho, piriforme, con setas pequeñas y numerosas.
La coloración de las patas es la siguiente: coxas de color amarillo pálido, gris hacia los extremos; trocanter naranja; fémures de color naranja pálido, más pálidos en los fémures III y IV; rótulas rojizas basalmente, gris pálido distalmente.
[2] Esta especie endémica distribuye en el estado mexicano de Puebla.