Era la secretaria personal del califa de Córdoba, Alhakén II.
No se saben sus fechas de nacimiento y fallecimiento exactos, ya que no existen registros de la época que relaten su vida.
Manumitida, aparte de secretaria mayor del califa (kátiba al-kubra), se le han atribuido múltiples funciones: copista, escribiente, experta en adquisiciones de la biblioteca real, secretaria privada, y matemática.
[3] No era simplemente una escritora y una traductora, sino que también realizaba comentarios de dichos libros.
A lo que se añade ser maestra de niños pobres en al-Ándalus, enseñándoles matemáticas.