Desde 1972, Yefymenko trabaja en el Estudio de Cine Dovzhenko en Kiev.
Yefymenko también escribió y dirigió la película Ave María (1999).
Yefymenko estuvo casada con el director Yuri Ilyenko [1] y tuvieron dos hijos, [2] Andriy Ilyenko (nacido en 1987) y Pylyp Ilyenko (nacido el 30 de septiembre de 1977), que es actor de cine, productor y político.
[3] Durante las elecciones parlamentarias ucranianas de 2012, Pylyp ocupó el puesto 122 en la lista electoral de la formación política Svoboda y salió elegido como diputado.
Andriy también fue candidato del mismo partido en el distrito electoral de mandato único en el puesto 215.