Es uno de los pocos autores que escriben en una variante del quechua waywash.
Macedonio Villafán Broncano aprendió en la escuela primaria de Taricá y la escuela Antonio Raimondi en Huarás,[1] después en el colegio Mariscal Luzuriaga de Huarás.
Estudió en la Universidad Nacional de Trujillo y recibió la maestría y el doctorado en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
En 1988 publicó Apu Kolkijirka, un cuento (willakuy) con siete capítulos escritos, enteramente, en quechua de Huailas.
La segunda edición del mismo libro (1998) contiene también siete relatos breves (ichik kwentukuna).