Hippolyte Taine (tío) Officière de la Légion d'honneur Premio Marcelin-Guérin (1921) Premio Vitet (1927) Premio Alice-Louis Barthou (1939) Premio Eugène-Carrière (1942) Premio du Budget (1943) Premio Thérouanne (1946) Madeleine Saint-René Taillandier (Ruelle-sur-Touvre, 7 de julio de 1865-París, 1959) de soltera Madeleine-Marie-Louise Chevrillon, fue una escritora, traductora y filántropa francesa.
Hermana de André Chevrillon y sobrina de Hippolyte Taine, se casó con el diplomático Georges Sanint-René Taillandier (hijo de Saint-René Taillandier).
Colaboró en Le Figaro, Le Gaulois y la Revue des deux mondes.
Como de costumbre, Wharton supervisó la traducción, pasando así muchas tardes y noches con Madeleine Taillandier y su hija Marianne en el Pabellón Colombe.
[1] Se convirtieron en amigas íntimas, pero esta traducción fue su única colaboración profesional.