Su vida y su carrera están vinculadas a otra artista, la pintora germano-suiza Louise Catherine Breslau, de quien fue pareja, musa e inspiradora.
Allí conoció a jóvenes artistas como ella: Anna Klumpke, Hermine David, Agnes Goodsir, Sarah Purser, Marie Bashkirtseff y a la "rival" de esta y su futura pareja, Louise Catherine Breslau, que la retrató por primera vez en 1884.
En 1887, Breslau crea 'Contre Jour', una de sus obras maestras, representando a la pareja que formó con Zillhardt en su intimidad.
[3] Durante la Primera Guerra Mundial, Zillhardt se distinguió por desmentir el bombardeo de civiles con obras como Fluctuat nec mergitur, París bombardeada, ejecutada en 1918 y ahora parte de las colecciones del Museo del aire y el espacio.
No permitió que el trabajo de su pareja se dispersara demasiado y gracias a ella hoy está en colecciones internacionales.