La novela fue acusada de ultraje al pudor y publicato parcialmente bajo censura en 1920.
El texto está precedido de una Dedicatoria a los "Grandes poetas incendiarios!
El proceso concluyó con la absolución, y fue en la práctica uno de los primeros grandes happening públicos del futurismo: Marinetti de hecho aprovechó la exposición mediática para dar publicidad al movimiento artístico fundado por él en 1909.
[1] En los años siguientes, en cambio, Mafarka fue condenado en apelación; la pena fue confirmada por la Corte Suprema de Casación y conllevó para su autor una suspensión temporal del servicio militar durante la Primera Guerra Mundial.
Por ejemplo, están omitidas todas las escenas escabrosas y, es especial, los dos primeros capítulos.