Después de disputar diecisiete partidos como titular, fue cedido al Hércules.
[4] También fue subcampeón de la Copa del Generalísimo en 1956 contra el Athletic Club, terminando en la segunda posición en el campeonato nacional de Liga en dos ocasiones: 1958 y 1961.
En su carrera deportiva en el Atlético, es el séptimo portero con más partidos de la historia del equipo madrileño en la Liga, con 146 partidos, 137 los primeros cinco años y nueve los dos siguientes.
[5] Tras su muerte, el club rojiblanco emitió un comunicado en el que señalaba que «Con la marcha de Manuel Pazos la familia atlética pierde a otro de los símbolos que lo dieron todo por este club dentro y fuera del terreno de juego.
Desde el club, el presidente, consejero delegado y nuestro consejo muestran su más sincero pésame a toda la familia de Manuel Pazos».