Denis tomó la ausencia de Sandoval en Los Adaes para mover los fuertes Natchiloches franceses al oeste del río Rojo, a partir de una colonización francesa en la región.
Las protestas por Sandoval y José Gonzales, su suplente en Los Adaes, hechas contra el fuerte francés fueron en vano.
Pasó varios años en la cárcel y en 1741 fue liberado de la prisión, declarando también capaz de seguir prestando servicios militares y políticas con el rey.
[1] La investigación llevada a cabo en el caso Sandoval era extensa y cubrió una treintena de volúmenes, que se añadieron cuarenta volúmenes adicionales que recogen muchos de los eventos anteriores que se produjeron en Tejas.
Este material fue importante cuando, en el siglo XIX, se llevaron a cabo negociaciones entre España, Francia y los Estados Unidos en la frontera oriental de Tejas.