[5] Estudió en Oberlin College, Ohio, ya que las mujeres no eran admitidas en la Universidad de Toronto.
Estudió teología durante dos años con el reverendo Charles Grandison Finney, DD, de esa institución.
[6] Después de completar su educación, trabajó como lingüista, y enseñó en el Whitby Ladies' College.
Los Lauders tuvieron un hijo, el pianista William Waugh Lauder, para quien ella fue la única maestra hasta los once años.
Uno de los libros de Lauder, Legends and Tales of the Harz Mountains (Londres: Hodder & Stoughton, 1881), está dedicado a la reina Margarita, quien le obsequió a Lauder su retrato real y su autógrafo.