Mariano Juderías Bénder (1836-1900) fue un traductor, publicista y ensayista español.
Nació en 1836[1] en Manila.
[2] Traductor de textos de Washington Irving, Poe, Hawthorne,[3] Macaulay, Lamartine y Rosselly de Lorgues, entre otros autores,[4] fue redactor del periódico madrileño El Cronista.
[4] Juderías, que en 1889 figuraba como miembro correspondiente de la Real Academia de la Historia por la provincia de Madrid,[5] falleció el 13 de abril de 1900.
[4] Fue padre de Julián Juderías, también traductor, conocido por sus estudios sobre la «Leyenda Negra» española.