[1] Nacida en Puerto Príncipe, comenzó su carrera tanto como escritora y dramaturga publicando cinco obras entre 1949 y 1960.
En 1974, su primera y más conocida novela, Fils de Misère, salió al público.
También escribió ensayos, cuentos cortos e incursionó en literatura infantil.
Las entusiastas observaciones de Colimon sobre la lucha del pueblo haitiano contra la pobreza le dieron un especial impacto a su trabajo, como lo demostró en Fils de Misère.
En Les Chants des sirenes, su colección de cuentos, exploró el doloroso impacto de la diáspora haitiana tanto en aquellos que estaban en el exilio como en la comunidad haitiana.