Mary Collyer, de soltera Mary Mitchell, (c. 1716 – 1762) fue una novelista y traductora inglesa.
Se casó con Joseph Collyer el viejo, un escritor y vendedor de libros; su hijo, Joseph Collyer el joven, fue un grabador que ilustró la traducción de su madre de Death of Abel.