[2] Marquina se propuso mantener una continuidad con el espíritu de la Residencia de Señoritas, en el marco de "readaptación" de la institución a las nuevas formas políticas, sociales y educativas que se estaban imponiendo en España en los años 40, y que llevaron al cambio del nombre de la institución por Colegio Mayor Teresa de Cepeda, primeramente, y Colegio Mayor Teresa de Jesús más tarde (1942).
Con esta finalidad, mantuvo como secretaria a Eulalia Lapresta, secretaria de María de Maeztu, y como responsable de la biblioteca a Enriqueta Martín.
Marquina fue, a continuación, nombrada vocal del Instituto de Enseñanza Profesional de la Mujer.
[3][9][7] En 1972 fue auxiliar administrativa del Instituto Nacional de Enseñanza Media a Distancia.
[10] En 2020, fue incluida dentro del proyecto "Mujeres Investigadoras en los Archivos Estatales (1900-1970)" para la descripción archivistica y creación de un micrositio especifico en el Portal de Archivos Españoles (PARES), desarrollado entre 2020-2023.