Allí entabla amistad con el grupo de niños protagonista y se adentra en los misterios del Upside Down.
Luego, los productores finalmente le hicieron una prueba de química con los futuros coprotagonistas Gaten Matarazzo y Caleb McLaughlin, lo que permitió obtener el papel.
[6] Para la cuarta temporada, uno de los elementos clave del personaje es su conexión con la música; los Duffers habían imaginado una canción poderosa y emotiva para Max y le habían encargado a la supervisora musical Nora Felder que determinara qué canción se usaría.
Al día siguiente Lucas empieza a darle detalles de lo que vivieron el año anterior, aunque Max no cree mucho en su historia, quedando más intrigada cuando Dustin le pide ayuda para encontrar a su mascota D’Art, que resulta ser una criatura del Upside Down, una dimensión alternativa que los chicos descubrieron su existencia el año anterior; en ello también observa cómo Will queda poseído por una criatura de esa dimensión.
Enojada por como los chicos le ocultan esa información y por cómo Mike la trata al recordarla a Once, una niña con poderes que conocieron en esos eventos, Max trata de alejarse hasta que Lucas le cuenta todo lo que vivieron con Will; aunque otra vez no cree esa historia, Lucas la convence de mostrarle pruebas cuando ayuda a Dustin y al chico popular Steve Harrington a buscar a Dart, observando y descubriendo la existencia de los Demogorgons.
Ambas llegan a esa conclusión cuando Will les comenta que siente al Mind Flayer todavía vivo después de su último encuentro; aunque Max no cree que Billy esta poseído, junto a los chicos idean un plan para atrapar a Billy en el sauna de la piscina donde trabaja, confirmando que está poseído, aunque Once logra detenerlo cuando los ataca y escapa.
Después de varias escaramuzas con el monstruo, el grupo tiene una pelea final en el Starcourt Mall, donde Max junto a Mike tratan de proteger a Once que ha quedado herida en su pie en una pelea con la criatura haciendo que sus poderes se debiliten, aunque el poseído Billy la deja inconsciente cuando los persigue; al despertar, observa cómo Billy, liberado de su posesión, se sacrifica para proteger al grupo, muriendo en el proceso dejándola devastada.
Trabaja con Dustin, Steve y su amiga Robin Buckley encontrando a Eddie, sumándose Nancy cuando aparece una segunda víctima, su joven compañero reportero Fred Benson.
Al descubrir que es su siguiente víctima, escribe cartas a todos sus amigos como precaución y mientras leía su carta de Billy en el cementerio, es poseída otra vez por Vecna, sin embargo logra salir del hechizo cuando sus amigos la hacen escuchar su canción favorita “Running Up That Hill”.
Deciden investigar la casa y en el interior, se encuentran con luces parpadeantes, que rastrean hasta los movimientos de Vecna en el Upside Down.
En el último segundo, Once logra salvar a Max del golpe final de Vecna.
Su compañera Winona Ryder, quien interpreta a Joyce, elogio su actuación en esa temporada y escribiendo para el Time100 Next, donde Sink fue elegida entre las nuevas figuras importantes, dijo:“Como actriz, ella sabe que, en última instancia, estamos al servicio de los personajes y la historia, que no todo se trata de ti.