Caufriez nació y creció en Mons y es un jugador formado en las categorías inferiores del RAEC Mons, Anderlecht y Standard Liège.
En 2015, firmó por el Waasland-Beveren, con el que hizo su debut en la Pro League belga el 4 de abril de 2016 contra Mouscron.
[1] Ha sido internacional con la Selección de fútbol sub-18, Sub-19 y Sub-21 belga.
Actualizado al último partido disputado el 27 de octubre de 2024.
Es primo del futbolista marroquí Selim Amallah.