Es endémica de Yemen y Omán.
Se encuentra en los bosques escarpados y la cumbre de la meseta más seca.
Maytenus dhofarensis fue descrita por Sebsebe Demissew y publicado en Symb.
[2] Maytenus: nombre genérico de maiten, mayten o mayton, un nombre mapuche para la especie tipo Maytenus boaria.
[3] dhofarensis: epíteto geográfico que alude a su localización en Dhofar.