Es un endemismo del bosque Harena, un remanente afromontano de bosque en el Parque nacional del Monte Bale en Etiopía.
El bosque se ve perturbada por las actividades madereras y la construcción de aserraderos en la zona ha hecho que la actividad sea más intensa.
Maytenus harenensis fue descrita por Sebsebe Demissew y publicado en Bull.
[2] Maytenus: nombre genérico de maiten, mayten o mayton, un nombre mapuche para la especie tipo Maytenus boaria.
[3] harenensis: epíteto geográfico que alude a su localización en el bosque Harena, un remanente afromontano de bosque en el Parque nacional del Monte Bale en Etiopía.