Aun así, era bien consciente de la sospecha latente sobre los extranjeros, mezclada con envidia, con que su éxito era visto por algunos.
Sydney Horler (1888–1954), otro autor popular de la época, se dice que llamó a Arlen "el único armenio que nunca trató de venderme una alfombra", mientras Arlen medio humorísticamente se describió como "cada pulgada un señor".
En La Aventura de Londres, Arlen escribe: "yo, en Edimburgo, estaba en el camino exitoso hacia una ineptitud general.
Sólo estuve allí unos pocos meses; meses desordenados de medicina elemental, economía política, metafísica, teosofía--yo una vez pasé programas en una conferencia de Annie Besant en el Usher Hall--y cerveza, mucha cerveza.
Un año más tarde estalló la Primera Guerra Mundial, e hizo bastante difícil la posición de Arlen como búlgaro en Inglaterra.
La nacionalidad de Arlen era todavía búlgara, pero Bulgaria lo había repudiado por no servir en su ejército.
[4] Arlen empezó su carrera literaria en 1916, escribiendo bajo su nombre de nacimiento, Dikran Kouyoumdjian, primero en un periódico en Londres, Ararat: A Searchlight on Armenia, y poco después para The New Age, una revista semanal británica de política, artes y literatura.
En Estas Personas Encantadoras, por ejemplo, Arlen escribió cuentos con elementos de fantasía y horror, en particular "The Ancient Sin" (El Pecado Antiguo) y "The Loquacious Lady of Lansdowne Passage" (La Señora Locuaz del Pasaje Lansdowne).
La película también ocultó/alteró puntos de la trama que aluden a homosexualidad y enfermedades venéreas.
Fue adaptado por segunda vez en 1934, como Outcast Lady, con Constance Bennett y Herbert Marshall en los roles principales.
Por lo tanto, Arlen escribió Young Men in Love (1927) y recibió todo tipo de críticas.
Después de Young Men in Love, Arlen continuó con Lily Christine (1928), Babes in the Wood (1929), y Men Dislike Women (1931), ninguno de los cuales recibió las críticas entusiastas que El Sombrero Verde había recibido.
Mientras su mujer, Atalanta, se unió a la Cruz Roja, Arlen escribió columnas para El Tatler.
Por los siguientes diez años de su vida, Arlen padeció el bloqueo del escritor.