[1][2] A veces se usa el término "fuerza ilocutiva" con el mismo sentido que modalidad.
El modo designa la expresión gramatical (en cada lengua) de la modalidad, y ésta se refiere a los sentidos que expresa el enunciado.
Todas las lenguas pueden indicar distintas modalidades del enunciado, pero solo algunas poseen recursos gramaticalizados para hacerlo (por ejemplo, morfemas verbales).
La modalidad es una categoría que puede interseccionarse con otras, principalmente la aspectualidad, el tiempo, la evidencialidad y la condicionalidad.
Es el caso de muchas lenguas indoeuropeas como el español, el latín, el griego antiguo, etc.