[1] Publicó muchas obras con los pseudónimos Monique Saint-Come o Claude Pascal.
Su actividad estuvo muy marcada por su oposición al régimen comunista rumano y a su dirigente Gheorghe Gheorghiu-Dej, quien la obligó a huir a Francia en septiembre de 1947, allí obtuvo el asilo político junto con su marido, el filósofo y poeta Virgil Ierunca, quien participó en todas sus publicaciones.
En 1977, dos años después del asesinato de Cornel Chiriac, dos palestinos a sueldo de la policía política de Ceausescu propinaban una brutal paliza a la exiliada rumana y periodista en las cercanías de su casa, en las afueras de París, por su participación radiofónica en REL (Radio Europa Libre), como recuerda The Times citando como fuente al general a Ion Pacepa, jefe de los servicios secretos rumanos en el extranjero y después disidente del régimen.
Lovinescu quedó herida de gravedad en la cabeza y estuvo varios días en coma.
En los años setenta, cuatro de sus compañeros en Radio Free Europa fueron asesinados o murieron en extrañas circunstancias con la intervención de los servicios secretos, según Pacepa.