Es autora de la crónica "Féminin pluriel" en el diario burkinabés L'Observateur Paalga.
En un documental de la togolesa Anne-Laure Folly, Femmes aux yeux ouverts, en 1994, explica que en Burkina Faso, como en numerosas sociedades africanas, los hombres quieren mantener en control de las relaciones sexuales.
En 1998, participa en una estancia de escritura en Kigali, con una docena de escritores africanos, entre ellos el senegalés Boubacar Boris Diop, el guineano Tierno Monénembo, el autor dramático chadiano Koulsy Lamko y el keniata en inglés David Dominic Mwangi.
La novela trata con sensibilidad temas como la experiencia colonial y los prejuicios del mestizaje.
[4] En 2001 se publica Murekatete, novela escrita en el marco de su estancia en Ruanda.
En 2006, Monique Ilboudo publica Droit de cité : être femme au Burkina Faso.
Tras su recorrido como diplomática, se dedica a la escritura, especialmente con las novelas Si loin de ma vie, publicada en 2018, y Carrefour des veuves, publicada en 2020, ambas situadas en el contexto social y político de Burkina Faso.