El municipio de Ayoquezco de Aldama (en náhuatl: ayótl, ‘piedra que suena’, quetza, 'parada, co, lugar'; lugar de la tortuga parada.
Su cabecera es la localidad homónima y única población del municipio.
El municipio está habitado por 4,874 personas; el 7% de los habitantes hablan una lengua indígena; principalmente zapoteco.
En 2020, los principales grados académicos de la población de Santa Inés Yatzeche fueron Primaria 50.2% del total), Secundaria (28.8% del total) y Preparatoria o Bachillerato General (12.5% del total).
Del total de la población analfabeta, 37.7% correspondió a hombres y 62.3% a mujeres.