Su padre, Kavekini Nalaga también jugó rugby, fue internacional con Fiyi en los años 80's y participó en el mundial de Nueva Zelanda 1987.
La temporada 2007-2008 Nalaga comienza en el banquillo pero llega su oportunidad cuando sus compañeros Julien Malzieu y Aurelien Rougeriese son llamados por el XV del gallo para participar en el Torneo de las Seis Naciones 2008.
En la temporada siguiente Clermont consigue llegar a la final del top 14 por cuarto año consecutivo y otra vez contra Perpignan, donde se tomaron la revancha proclamándose campeones ganando 19-6.
En 2015 Nalaga acaba contrato con Clermont y decide fichar por Lyon a pesar de que este haya perdido la categoría.
En ese mismo partido, es amonestado con una tarjeta roja a los 20 minutos de juego.