Litvinova nació en Gómel, Bielorrusia, en 1986, cinco meses después del accidente ocurrido en la central nuclear de Chernóbil.
En los 90, cuando estaba por cumplir diez años de edad, su familia decidió emigrar a Buenos Aires.
[3] En 2016 crea junto a Tom Maver la Editorial Llantén, con sede en Buenos Aires, especializada en la traducción de poesía rusa tanto clásica como contemporánea y marginal.
Ha compilado y traducido varias antologías de poetas rusos del Siglo de Plata como Innokenti Ánnenski, Serguéi Esénin y Marina Tsvietáieva, entre otros.
[6]La obra Cesto de trenzas de Litvinova se publicará en 2024 por Shearsman Books, traducida al inglés por Kelsi Vanada con el título Basket of Braids.