Henri d'Hénin, alguacil de Alsacia que residía en Neufchâteau, notó tanto la precocidad y vivacidad de la inteligencia como las disposiciones poéticas del joven François.
Viudo, se casó con M Miss Apple en 1782 , pero para una unión separada constantemente, hasta la muerte de esta esposa en 1805.
Pero su viaje hasta su puesto fue muy accidentado: su coche se averió no lejos de Châtellerault; en Angulema se envenenó con hongos y cayó gravemente enfermo en Burdeos.
Colaborador del "Almanac des Muses" y luego de "La feuille villageoise", tradujo en verso a Orlando furioso.
El amanecer de la Revolución cuyo inicio saludó con entusiasmo, y le aportó un nuevo elemento a su actividad.