La nivelación lingüística es el proceso por el que variantes dialectales de un idioma se aproximan entre sí, típicamente por eliminación de formas marcadas, mejorando su mutua inteligibilidad y dando lugar a una lengua más homogénea.
Las formas que causan más problemas de comprensión son simplificadas o eliminadas y el número de variantes disminuye.
El cambio es progresivo y antes de que se complete, hay variación condicionada al entorno social.
Por otro lado, este resultado normal de simplificación no sucedió siempre.
Generalmente tienen el mismo significado pero en algunas partes de Hispanoamérica la palabra huracán se utiliza para el fenómeno meteorológico más fuerte que el ciclón.