El país conocido en español como Birmania, o Myanmar, ha sufrido cambios tanto en su denominación oficial como en la popular en todo el mundo.
[1] El birmano, al igual que el javanés y otras lenguas del sudeste asiático, tiene diferentes niveles de registro, con marcadas diferencias entre la lengua literaria y la hablada.
Por ello, algunos grupos -especialmente las minorías no birmanas- consideran que estos nombres son excluyentes.
En inglés, el nombre oficial elegido para el país en el momento de la independencia fue «Burma» (hispanizado como «Birmania»).
Este ya era el nombre con el que los británicos llamaban a su colonia antes de 1948.