[2] En la escritura expositiva, la ofuscación no intencionada suele producirse en los borradores de documentos, al comienzo de la composición ; esa ofuscación se ilumina con el pensamiento crítico y la revisión editorial, ya sea por parte del escritor o por parte del editor.
Etimológicamente, la palabra ofuscación deriva del latín obfuscatio, de obfuscāre (oscurecer) ; los sinónimos incluyen las palabras nublado y abstrusidad El término ofuscación, un neologismo que viene del inglés obfuscation originario del latín obfuscare (construido con ob : delante, fuscus : oscuro).
[5] Una frase similar y algo anterior aparece en "Fenimore Cooper's Literary Offenses" de Mark Twain, donde enumera la regla catorce de la buena escritura como "eschew surplusage".
Esta técnica a veces se conoce como "talking around" y es una forma de seguridad por la oscuridad .
[8] En el siglo pasado en Alemania, de una forma muy extendida y conocida por los nativos, pero no mucho por los foráneos, para referirse a un homosexual solía emplearse el término "hundertfünfundsiebzig", parafraseando el artículo 175, hoy ya abolido, del código penal de Alemania Nazi (Paragraph 175), que condenaba la homosexualidad.