Oj Srbijo, mila mati

La nueva versión, con el nombre de «Oj, Srbijo» ('Oh, Serbia'), fue enseñada en varias escuelas antes y durante la Primera Guerra Mundial.

Uvek ću te tako zvati Mila zemljo, mili dome Na srcu je slatko tvome Srećno živet ko u raju, Gde miline večno traju U tebi ću srećno tek Provoditi ovaj vek.

Podigni se mati mila, Da nam budeš što si bila, Jer si tužno robovala, Dugo suze prolivala.

Увек ћу те тако звати Мила земљо, мили доме На срцу је слатко твоме Срећно живет ко у рају, Где милине вечно трају У теби ћу срећно тек Проводити овај век.

Siempre te llamaré así Dulce país, querido hogar Tu corazón está lleno de alegría Vivir feliz como en el cielo, Donde la amabilidad dura para siempre Contigo felizmente todavía viviré mi siglo de vida.

Мила земљо, мили доме, На крилу ћу свагда твоме Срећно живит’ к’ о у рају, Где милине вечно трају.

Кроз дубраве твоје лесне Веселе ћу певат’ песне, Кристал-воду твоју пити, Теби вечно веран бити, Живот и крв моју дати Све за тебе, мила мати.