Aguinaldo

[4]​ En Reino Unido se da un Christmas bonus de diez libras esterlinas (cantidad fijada en 1972 y que no ha sido actualizada desde entonces) a los receptores de algunas ayudas sociales.

[5]​ Aunque se usa en algunos países hispanoamericanos,[6]​ el DRAE no recoge como acepción de aguinaldo ninguna que pueda identificarse como la remuneración salarial que recibe el empleado adicionalmente a las doce mensualidades habituales, sea una vez o más a lo largo del año (en algunos países se denominan «decimotercer salario» o «decimotercera mensualidad»).

En 1793 se dictó un edicto suprimiendo los étrennes pero la protesta fue general pues entonces ya era costumbre darlos a los mozos de cafés, peluqueros, cocheros, etc.

La doble costumbre de regalos y propinas se ha conservado no solo en Francia sino en toda Europa.

A esta costumbre se la conoce como "pedir el aguinaldo", que en este caso, en lugar de dinero, puede consistir en caramelos y otros dulces.

Mientras en otros países suele establecerse privadamente por convenio colectivo, en Iberoamérica existe una tendencia a la obligatoriedad por mandato legal.