De establecerse finalmente su género como femenino sería la primera matemática relevante conocida surgida en Alejandría, anterior a Hipatia.
Se atribuye a Pandrosion un método numéricamente preciso para calcular aproximadamente soluciones al problema de duplicar el cubo, o dicho más generalmente, raíces cúbicas.
[1][2] Otro método incluido en la misma sección, y atribuido de la misma forma indirecta a Pandrosion, es un solución correcta y exacta al problema de construir la media geométrica de una forma más simple que el método usado por Papo.
[2] Sin embargo, en la traducción al inglés realizada en 1988 por Alexander Raymond Jones, este argumenta que la expresión femenina original no sería un error.
[1] Desde entonces varios académicos más han coincidido con Jones en que Pandrosion fue una mujer.