Ha sido incluida en numerosas antologías y muchos de sus poemas han sido traducidos al inglés, al italiano y al alemán,[1] Colaboró en publicaciones de Buenos Aires e Hispanoamérica con poemas, artículos y reseñas literarias, entre ellas La Nación,[2] La Prensa, Clarín,[3] Babel, "Diario de Poesía" o "Intramuros".
[4] Entre las hispanoamericanas se cuentan El Espectador (Colombia), Hora de Poesía (España), Babel (Venezuela) o Hispamérica (USA),[5] entre otras.
[6] Participó del ciclo de talleres "La Pluma y la Palabra", organizado por la Sociedad de Escritoras y Escritores de la Argentina, con el tema Poesía (07/07/06).
[7] Tradujo al castellano a John Oliver Simon (Berkeley, USA),[8] a Emily Dickinson,[9] Michael Ondaatje, Sylvia Plath (Tulipanes, Universidad de Nuevo León, México) y a James Merrill.
[11] Entre las obras de Paulina Vinderman se destacan:[12] A lo largo de su trayectoria, Paulina Vinderman recibió varias distinciones: